=自翻譯= KAITO、MEIKO-鬼を狩る者(仕事してP)
#自主翻譯 #很多詞換成近似義來呈現(自以為)比較漂亮的畫面 #KAITO=藍、MEIKO=紅、合唱=綠 =========================================================== 鬼を狩る者 獵鬼師 深々と 降り積もる 白き雪の歌 片片降下堆起的 白雪之歌 凍てつく眼の先に 美しき赤鬼を見る 凍僵的眼前 映入的是美麗的赤鬼 あかい 鬼は 獲物 息をひそめ 紅色的 惡鬼 是獵物 秉住氣息 あおい 人は 敵 息をひそめ 藍色的 人類 是敵人 秉住氣息 木の葉 落ちる 刹那 光る いざや参ろうか 樹葉落下 剎那的光 戰鬥開始 白刃閃き 火花を散らせ 白刃一閃 火光四散 あかく 花がほころぶ 紅色的 花朵迸裂 鬼よ 舞えや 人と共に 惡鬼阿 舞動著 與人一起 さあ 人よ舞えや 鬼はこちらぞと唄う 來吧 人類阿舞動著 吟唱”鬼在這裡喔” 視線交われば 熱く揺れる 視線交錯 搖曳著熾熱 心 炎のように 心 彷彿化作火焰 僅か 時を 君と共に 只是 此時此刻 與你一起 さあ 僅かの時 あかく彩れや 來吧 只有此時此刻 染上緋紅 鬼を追うは人の子よ 喰われる前に喰らう者 追尋著惡鬼的人之子阿 在被啃食之前成為捕食者 死ぬか生きるかの逢瀬 互いの血に染まれ 生死交會間 將鮮血染上彼此 この胸に抱く 名も知らぬ感情 胸中懷抱著 不知名的感情 秘して 美しき誇りを尊ぶ 偷偷地 敬畏著這張狂的美麗 白き 首を 狙え 息を吐けば 純白的 首級 瞄準 呼出氣息 四肢を 裂いて 喰らえ 息を吐けば 將四肢 撕裂 啃食 呼出氣息 月が 満ちる これが 最後 いざや参ろうか 月盈之時 這就是 最後 戰鬥開始 白銀世界に 紅が散る 銀白色的世界 散落緋紅 錆びた匂いが滲む 滲入鐵鏽的味道 幕を下ろせ 終わりを舞え 落幕之時 終結的舞動著 さあ 人よ舞えや 首はこちらぞと唄う 來吧 人類阿舞動著 吟唱”首級在這裡哦” 視線交われば 熱く揺れる 視線交錯 搖曳著熾熱 心 炎のように 心 彷彿化作火焰 燃える想いを 切り裂いて 點燃的念想 全部切斷 さあ 僅かの時 あかく彩れや 來吧 只有此時此刻 染上緋紅 白刃閃き 火花を散らせ 白刃一閃 火光四散 あかく 花がほころぶ 紅色